NYDALA PORTKAPELLET från 1200-talet  Foto: Ewerth Franzén

BONDKYRKAN ELLER PORTKAPELLET. Bondkyrkan eller Portkapellet består av ett långhus med ett rakslutet kor i öster. Södra långhusväggen ingår även som en del av klostermuren och via koret har bondkyrkan vid något tillfälle varit sammanbyggd med klosterkyrkan – idag är rester av dessa murar synliga ovan mark. Bondkyrkan är uppförd av grovt kluven gråsten och har troligen varit putsad från början. De väggpartier som idag är putsade är däremot de delar av murarna som rekonstruerades 1952 när kapellet återuppbyggdes – huvudsakligen delar av koret. Huvudingången ligger på norra sidan. Taket är ett brant sadeltak lagt med tjärat kyrkspån. Invändigt är väggarna grovt slammade, med en del av murverket synligt igenom. Golvet är lagt med tegel med flatsidan uppåt. Koret är naturligt belyst genom en smal fönsterglugg i öster och liknande fönstergluggar finns även var och ett på de övriga väggarna. Samtliga fönsteröppningar är äldre men fönster och fönsteromfattningar är från 1952. Bänkinredningen är nytillverkad och enkel med öppna bänkrader, utförd av arkitekt Ragnar Hjort som samtidigt jobbade med restaureringen av klosterkyrkan. Inredningen är diskret och låter så mycket som möjligt av väggar och den medeltida rumsligheten framträda istället. Av äldre inredning finns en dopfunt vars fat bärs upp av skulpterad figur i barock stil. Huvudingång finns på norra sidan vid nordvästra hörnet, därtill finns en ingång till koret från söder. Den äldre dörren i korväggen kommer från stallbyggnaden där den hade stått undangömd fram tills det att den här i Bondkyrkan fick en ny användning 1952. Text av Jonas Haas Jönköpings läns museum